Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Болгарский
Монгольский
Русский
Украинский

на Темзі

Толкование Перевод

1 peter-boat

n

пітер-бот (риболовецький бот на Темзі)

* * *

n

пітербот (англійський рибальський бот на Темзі е ін.)

English-Ukrainian dictionary > peter-boat
2 stair

n

1) східець, щабель

2) pl сходи; драбина

flight (pair) of stairs — сходовий марш

3) pl мор. трап; східці

4) pl причал (на Темзі)

above stairs — у житлових кімнатах, нагорі

below stairs — у приміщенні для прислуги, у підвальному приміщенні

stair post — стояк сходових поручнів

stair rails — поручні

winding stairs — гвинтові сходи

* * *

n

1) щабель, сходинка

2) pl сходи

flight of stairs — сходовий марш

winding stair — гвинтові сходи

3) сходи, сходовий марш

4) pl; мop. трап, сходні

5) pl причал ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > stair
3 up

1. n

1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ)

2) високопоставлена особа

3) предмет угорі

4) підйом, піднесення; підвищення (цін)

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

2. adj

1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)

an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)

the up line — залізниця, що веде у столицю

2) що піднімається вгору

3) зростаючий; що поліпшується

4) шипучий (про напій)

5) жвавий, пожвавлений

3. adv

1) угору, нагору

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

2) в, у, до, углиб

to go up to town — поїхати в місто (в центр)

3) нагорі, угорі

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

4) вище, над

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

5) верхи, в сідлі

6) передається дієслівним префіксом під-

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

7) передається дієслівним префіксом роз-

to blow up the fire — роздмухати вогонь

8) указує на інтенсивність дії

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

9) указує на закінчення строку

his leave was up — його відпустка закінчилася

10) указує на завершеність дії

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

11) указує на наближення до чогось

he came up — він підійшов

12) указує на виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

«road up» — «проїзд закритий» (напис)

up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто

to be up against smb. — мати справу з кимсь

to run up against smb. — наштовхнутися на когось

to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

4. v

1) розм. піднімати

2) підвищувати (ціни тощо)

3) збільшувати (випуск продукції тощо)

4) розм. схопитися, підскочити

to up and down — вставати і сідати

5. prep

1) угору, по, на, в, у напрямі до

to climb up a tree — вилізти на дерево

up the steps — по драбині (угору)

2) уздовж, по, до, углиб

to walk up the street — іти уздовж вулиці

3) проти (течії, вітру)

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

4) скрізь, всюди

* * *
I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
4 up

I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
5 national chamber of trade

Национальная торговая палата

* * *

Коммерческая деятельность

г/ациональная. торговаяпалата

неприбыльная организа-ция, основанная в 1897 г. со штаб-квартирой в Хенли-он-Темз, которая объединяет и представляв ет местные торгово-промышленные палаты, национальные отраслевые ассоциации и отдельные компании в Великобритании abbr NCT

Англо-русский экономический словарь > national chamber of trade
6 Thames

n Темза

* * *

n Темз

* * *
n Темза
* * *

Thames [temz] n: the \Thames р. Темза; he'll never set the \Thames on fire не е открил Америка, няма да открие Америка.

English-Bulgarian dictionary > Thames
7 kill

1. n

1) здобич (на полюванні)

2) відстріл звіра (дичини)

3) убивство; забій (худоби)

4) військ. знищення противника

5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

6) зупинка м'яча (футбол)

7) амер. канал; протока; притока річки

8) риб. верша для ловлі в'юнів

2. v

1) убивати; позбавляти життя

2) забивати, бити, різати (худобу)

3) побити морозом

4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати

5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові

6) послаблювати ефект, нейтралізувати

7) заглушати (мотор)

8) розм. справляти сильне враження; захоплювати

9) уморити сміхом; насмішити до смерті

10) завдавати серйозних пошкоджень

11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)

12) мет. витримувати плавку у ванні; травити

13) ел. різко знизити напругу

14) с.г. давати високий забійний вихід

kill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)

kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі

to kill the ball — спорт. гасити м'яч

to kill time — марнувати час

to kill the bottle — амер. напитися до нестями

to kill two birds with one stone — убити одним пострілом двох зайців

* * *
I n
1) здобич ( на полюванні)

2) відстріл звіра, дичини

3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

4) зупинка м'яча ( футбол)

5) вiйcьк. влучення в ціль
II v
1) убивати, позбавляти життя

2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід

3) побити морозом

4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати

5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати

6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові

7) уморити сміхом

8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати

9) справляти сильне враження, захоплювати

10) осушити, випити до дна

11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)

12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)

13) гаяти, марнувати ( час)

14) мучити, змучити

15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір

16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити

17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити

18) усувати ( знесення літака)
III n; амер.
канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
IV n
верша для лову вугрів ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > kill
8 monkey-boat

n

невеликий човен для плавання в доках

* * *

n

невеликий човен для плавання в доках, на Темзі

English-Ukrainian dictionary > monkey-boat
9 tilt-boat

n іст.

весловий катер з навісом

* * *

n; іст.

весловий катер з навісом ( для пасажирських перевезень по Темзі)

English-Ukrainian dictionary > tilt-boat
10 upon

1. adv

1) на поверхні (чогось); на тілі (чиємусь)

2) потім, відтак

2. prep

1) на

2) після дієслів to be, to count, to depend, to look, to stand, to stay та ін. і після прикметника confident

to be upon smb. — а) наближатися; б) дуже впливати на когось

to count upon help — розраховувати на допомогу

you may depend upon it — можете бути у цьому впевнені

to look upon — вважати, розглядати (як)

to stand upon one's rights — відстоювати свої права

to be confident upon smb.'s fidelity — не сумніватися у чиїйсь вірності

3) указує на рух угору або на перебування вгорі

to get upon a tree — залізти на дерево

to jump upon the horse — стрибнути на коня

4) з

she was married upon my brother — вона була одружена з моїм братом

to come upon smth., smb. — натрапити на щось, на когось

what do you insist upon? — на чому ви наполягаєте?

to fall upon smb. — застати когось зненацька

once upon a time — колись, одного разу

upon my word (of honour)!, upon my honour! — розм. слово честі!

upon my faith! — розм. клянуся честю!

* * *

prep

1) = on II (часто більш книжним, але в деяких випадках, наведених далі, використовується частіше, ніж on)

2) після дієслів to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay I came upon the right answer by accident я випадково знайшов правильну відповідь

as I was searching through my desk I came upon misplaced documents — риючись в своєму столі, я випадково натрапив на загублені документи; звалитися, обрушитися (на кого-н.)

loss upon loss — втрата за втратою

3) вказує на рух вгору або місцезнаходження вгорі (замінює up on)

upon a mountain — на горі

to upon a roof — вилізти на дах

he jumped upon the horse — він заскочив на коня

4) в деяких географічних назвах на: Burton upon Trent Бертон-на-Тренті

Kingston upon Thames — Кінгстон на Темзі

to fall upon smb unawares — застати кого-н. зненацька

to be thrown upon one's own resources — бути наданим самому собі; залишитися без допомоги

once upon a time — одного разу; колись, ніколи ( традиційний зачин казки)

upon my word (of honour)!, upon my honour! — чесне слово!

upon my faith! — клянуся честю!

to be married upon smb — бути заміжнею за ким-н.

English-Ukrainian dictionary > upon
11 Henley-on-Thames

n геогр. н.

м. Хенлей-на-Темзі

English-Ukrainian dictionary > Henley-on-Thames
12 kill

I n
1) здобич ( на полюванні)

2) відстріл звіра, дичини

3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

4) зупинка м'яча ( футбол)

5) вiйcьк. влучення в ціль
II v
1) убивати, позбавляти життя

2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід

3) побити морозом

4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати

5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати

6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові

7) уморити сміхом

8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати

9) справляти сильне враження, захоплювати

10) осушити, випити до дна

11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)

12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)

13) гаяти, марнувати ( час)

14) мучити, змучити

15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір

16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити

17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити

18) усувати ( знесення літака)
III n; амер.
канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
IV n
верша для лову вугрів ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > kill
13 monkey-boat

n

невеликий човен для плавання в доках, на Темзі

English-Ukrainian dictionary > monkey-boat
14 peter-boat

n

пітербот (англійський рибальський бот на Темзі е ін.)

English-Ukrainian dictionary > peter-boat
15 stair

n

1) щабель, сходинка

2) pl сходи

flight of stairs — сходовий марш

winding stair — гвинтові сходи

3) сходи, сходовий марш

4) pl; мop. трап, сходні

5) pl причал ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > stair
16 tilt-boat

n; іст.

весловий катер з навісом ( для пасажирських перевезень по Темзі)

English-Ukrainian dictionary > tilt-boat
17 upon

prep

1) = on II (часто більш книжним, але в деяких випадках, наведених далі, використовується частіше, ніж on)

2) після дієслів to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay I came upon the right answer by accident я випадково знайшов правильну відповідь

as I was searching through my desk I came upon misplaced documents — риючись в своєму столі, я випадково натрапив на загублені документи; звалитися, обрушитися (на кого-н.)

loss upon loss — втрата за втратою

3) вказує на рух вгору або місцезнаходження вгорі (замінює up on)

upon a mountain — на горі

to upon a roof — вилізти на дах

he jumped upon the horse — він заскочив на коня

4) в деяких географічних назвах на: Burton upon Trent Бертон-на-Тренті

Kingston upon Thames — Кінгстон на Темзі

to fall upon smb unawares — застати кого-н. зненацька

to be thrown upon one's own resources — бути наданим самому собі; залишитися без допомоги

once upon a time — одного разу; колись, ніколи ( традиційний зачин казки)

upon my word (of honour)!, upon my honour! — чесне слово!

upon my faith! — клянуся честю!

to be married upon smb — бути заміжнею за ким-н.

English-Ukrainian dictionary > upon
18 reach

v. 1. хүрэх. 2. \reach for sth юм авахаар гараа сунгах, дээр байгаа юманд хүрэх, дээрээс юм авах. 3. хүрэх, татах. She wore a dress that \reachd (down) to her ankles. Тэр, шагайгаа татсан урт бошинз өмссөн байв. 4. холбоо барих. I can't \reach him by phone. Би түүнтэй утсаар холбоо барьж (ярьж) чадсангүй. n. 1. голын эх/ адаг. the upper/ lower \reachs of the Thames Темз мөрний эх/ адаг. 2. гар сунгах. reachable adj. хүрч болмоор.

English-Mongolian dictionary > reach
19 span

n. 1. сөөм. 2. гүүрний тулгуур хоорондын зай. 3. хугацаа. a person's average life \span хүний амьдрах дундаж хугацаа. v. (-nn-) 1. гүүр тавих, гүүрээр холбох. A series of bridges spanning the river Thames Темз мөрөн дээгүүр тавьсан хэд хэдэн гүүр. 2. үргэлжлэх. 3. сөөмлөх.

English-Mongolian dictionary > span
20 Thames

[temz]
"Темз" (марка небольшого грузового автомобиля компании "Форд моторз" [ Ford Motors])

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Thames

Страницы

См. также в других словарях:

Темз-хаус — Здание MI5 англ. Thames House Лондон … Википедия
Хенли-он-Темз — У этого термина существуют и другие значения, см. Хенли. Город Хенли он Темз Henley on Thames … Википедия
Список серий телесериала «Торчвуд» — Торчвуд (англ. Torchwood) британский научно фантастический телесериал с элементами фэнтези о событиях в Кардиффском отделении вымышленного «института Торчвуд», занимающегося изучением пришельцев и сверхъестественных явлений. Сериал… … Википедия
Англо-голландские войны — АНГЛО ГОЛЛАНДСКІЯ ВОЙНЫ. Англія и Голландія, вытѣснившія испанскую морскую торговлю изъ далекихъ морей (см. англо испанскія войны), неминуемо должны были придти къ столкновенію изъ за конкуренціи въ этой торговлѣ. Т. к. голландцы захватили въ… … Военная энциклопедия
Наташа МакЭлхон — Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор … Википедия
МакЭлхоун, Наташа — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Макэлхоун, Наташа — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Наташа МакЭлхоун — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Макэлхон — Макэлхон, Наташа Наташа Макэлхон Natascha McElhone Наташа Макэлхон Имя при рождении: Наташа Тейлор … Википедия
Макэлхон, Наташа — Наташа Макэлхон Natascha McElhone Наташа М … Википедия
Дунайская флотилия (Румыния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунайская флотилия. Речная служба (рум. Serviciul fluvial) Годы существования 1860 н.в. Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

на Темзі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

на Темзі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: